• Sprache im Fachunterricht

    Erscheint diesen Sommer
  • Tempus, Modus und Aspekt im Deutschen

    Erscheint diesen Sommer
  • Japanische Sprachwissenschaft

    Erscheint dieses Frühjahr
  • Linguistische Diskursanalyse

    Erscheint diesen Sommer
  • Psycholinguistik

    Erscheint diesen Sommer
  • Expressive Pragmatik

    Erscheint diesen Sommer
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6

Suche

narr-Studienbücher

Jörn Albrecht

Übersetzung und Linguistik

Grundlagen der Übersetzungsforschung II

Der Band Übersetzung und Linguistik besteht aus drei Teilen. Im ersten wird die allgemeine Übersetzungstheorie behandelt, wobei die Frage nach dem Anteil der Sprache am Übersetzungsvorgang und analog dazu der Sprachwissenschaft an der Übersetzungsforschung im Mittelpunkt steht. Im zweiten Teil werden die verschiedenen Disziplinen der „Systemlinguistik“ knapp vorgestellt, nicht um ihrer selbst willen, sondern in ihrer Funktion als mögliche Hilfsdisziplinen der Übersetzungsforschung. Entsprechend wird im dritten Teil mit der Linguistik im weiteren Sinn (Semiotik, Varietätenlinguistik, Textlinguistik und Fachsprachenforschung) verfahren. Der Band ist nicht nur als Hilfe beim Studium, sondern auch als Anregung für die Forschung und die Lehre gedacht: Einzelprobleme, die in den zahlreichen Unterkapiteln oft nur aufgezeigt werden, könnten in Seminar- oder Examensarbeiten auf theoretischer, im Rahmen von problembezogenen Übersetzungsübungen auf praktischer Ebene weiterverfolgt werden. Für die Neuauflage wurde der Text durchgesehen und korrigiert, die Lektürehinweise und das Literaturverzeichnis wurden umfassend aktualisiert.

  • 2., überarbeitete Auflage 2013
  • print isbn: 978-3-8233-6793-2
  • erschienen am 13.03.2013
  • eBook isbn: 978-3-8233-7793-1


zum Shop

  • All
  • Anglistik
  • Fremdsprachendidaktik
  • Germanistik
  • Romanistik
  • Default
  • Title
  • Date
  • Random
load more hold SHIFT key to load all load all